ZENEC ZENEC GPS NAVIGATION SYSTEM Instrukcja Użytkownika

1 CH DVB-T TUNER ZE-DVBT1 0 MODEL NO:GPS NAVIGATION SYSTEMNAVIGATION SOFTWARE MANUAL (German/English)ZE-NC514_UserManualNavigation_Title_DE_EN.indd

1010 2.1 Schaltflächen und andere Steuerelemente auf dem Bildschirm Wenn Sie ZENEC Navigation Software verwenden, tippen Sie normalerweise auf S

2222 Button Description , Moves between pages for additional list items. When the map is open with a manoeuvre in the middle: Button Descrip

23 23POIs are grouped into several levels of categories and subcategories. The icon of a POI that comes with the map shows the symbol of the PO

2424 Camera warning The warning for Road Safety Cameras can be turned on in Warning Settings. Tap the following buttons: , , , . When you app

25 25Icon Type Descriptiontap the speed camera symbol displayed on the screen to stop the warning. Tap again to display the second route event

2626 TMC is enabled by default in ZENEC Navigation Software. Note! TMC is not a global service. It may not be available in your country or regio

27 273 Navigating with ZENEC Navigation Software You can set up your route in ZENEC Navigation Software in several ways: x if you need a simpl

2828 3.1.2 Entering an address or part of an address If you know at least a part of the address, it is the quickest way to select the destinatio

29 293. Get to the list of results: x After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list. x Tap to open

3030 1. Tap . 2. Start entering the street name on the keyboard. 3. Get to the list of results: x After entering a couple of characters, the

31 31x Tap to open the list of results before it appears automatically. 4. Select the settlement from the list. 4. Enter the street name: 1.

11 11Typ Beispiel Beschreibung Verwendung Virtuelle Tastatur Alphabetische und alphanumerische Tastaturen, auf denen Sie Buchstaben und Zah

3232 3. Get to the list of search results: x After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list. x Tap t

33 331. Tap the button with the name of the settlement, or if you have changed the country/state, tap . 2. Start entering the settlement name

3434 4. Select the street from the list. 5. Enter the house number: 1. Tap . 2. Enter the house number on the keyboard. 3. Tap to finish ent

35 353.1.4 Selecting the destination from the POIs You can select your destination from the POIs included with ZENEC Navigation Software or fro

3636 5. Tap the desired POI in the list. 6. The map appears with the selected point in the middle. Tap from the Cursor menu. The route is the

37 373.2 Creating a multi-point route (inserting a via point) Multi-point routes are created from simple routes, so a route must be active firs

3838 3. Tap to open the full Cursor menu with the additional functions. 4. Tap to add the point as a new final destination demoting the previo

39 394. The simulation can be aborted any time by tapping . 3.6 Pausing the active route You do not need to pause the active route: when you s

4040 3.9 Saving a route The procedure is explained starting from the Map screen. 1. Tap the following buttons: , , . 2. Enter a name for the

41 414 Reference Guide On the following pages you will find the description of the different menu screens of ZENEC Navigation Software. The Nav

1212 2.2 Die Karte verwenden Die Kartenanzeige ist die am häufigsten verwendete Programmseite von ZENEC Navigation Software. Sie können sie vom

4242 Symbol Name Action Trip data Opens the Trip Information screen GPS position quality Opens the Quick menu Top row Next street n/a Bott

43 43Symbol Name Action, Tilt up, tilt down Tilts the 3D map , Zoom in, zoom out Scales the map Return to GPS position (appears when G

4444 4.1.1 Icons on the map There are several status icons on the map. Most of them also function as a button. The information they provide is a

45 454.1.1.3 Next two route events (Turn Preview fields) There are two fields reserved on the Map screen to display the next two manoeuvres (ro

4646 4.1.2 Objects on the map 4.1.2.1 Streets and roads ZENEC Navigation Software shows the streets in a way that is similar to how the paper ro

47 47Symbol Name DescriptionWhen you are using a saved route, ZENEC Navigation Software asks you if you want to use your GPS position or the

4848 Button Description Closes the Cursor menu, and returns to the previous screen. Zooms out the map. Zooms in the map. With the Cursor menu

49 49Button Description If the Cursor is at or near a Pin, this button replaces the previous one, and deletes the Pin the Cursor is near to. T

5050 You have the following data and functions on this screen: Name Description FunctionRoute line The upper part of this screen shows your pl

51 51When you open the screen, all route data fields contain information about reaching your final destination. Tap and the fields concerning

13 132.2.2 Die Karte verändern Positionsanzeiger auf der Karte: x Aktuelle GPS-Position: (Seite 20) x Markierter Punkt (Cursor): (Seite 21)

5252 Most of the fields on this screen have a symbol next to them. This symbol shows whether the field it is attached to is shown on the map

53 534.1.7 Quick menu The Quick menu is a selection of controls that are frequently needed during navigation. It can be opened directly from th

5454 4.1.8 GPS Data screen Tap the following buttons: , and then to open the GPS Data screen and to see the status of GPS reception. Icon Co

55 55Icon Colour Name Descriptionones are used by the GPS receiver to calculate your current location. n/a Coordinates Your current GPS posit

5656 Button Description Reference You can modify the route: remove route points or change their order. page 38 Erase the active route with all

57 574.4.1 Manage Saved RoutesYou can manage the previously saved routes. Tap the following buttons: , , . Button DescriptionButton with the n

5858 Button / Icon Description Opens the selected POI group for editing. Tap to filter the list to contain only the POIs that you saved. Tap

59 594.4.4 Manage Favourites You can manage the list of your Favourites. Tap the following buttons: , , . Button DescriptionButton with the n

6060 4.5 Settings menu You can configure the program settings, and modify the behaviour of ZENEC Navigation Software. Tap the following buttons:

61 614.5.1 Map Screen settings You can fine-tune the appearance and content of the Map screen. Tap the following buttons: , , . Button Descri

1414 Aktion Schaltfläche(n) BeschreibungNach links und rechts drehen , Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte im 3D-Modus ä

6262 4.5.2 Navigation settings You can control how ZENEC Navigation Software behaves during navigation. Tap the following buttons: , , . Butto

63 63Button Descriptionof the excluded road types, they will be used, but only as much as necessary. In this case a warning icon will be shown

6464 Route Calculation Method types: Option DescriptionFast Gives the quickest possible route if you can travel at or near the speed limiton al

65 65Time and Time Zone Settings: Button DescriptionAuto Time Correction to GPS Use this feature to synchronise the clock of your device to th

6666 Button DescriptionBaud Rate The communication speed used between the TMC receiver and the application. Autodetect Tap this button and let

67 675 Glossary 2D/3D GPS reception The GPS receiver uses satellite signals to calculate its (your) position and needs at least four signals to

6868 Overview mode You can instruct ZENEC Navigation Software to automatically switch to Overview mode if the next route event is in a distance.

69 696 End User Licence Agreement 1 The contracting parties 1.1 This Agreement has been entered into by and between NNG Global Services LLC. (r

7070 6.2 The User is entitled to make one backup copy of the Software Product. However, if the Software Product operates after installation with

71 719.1 The Licensor hereby informs the User that, if the Licensor finds its rights under the Copyright Act to be breached, the Licensor may 9

15 15Aktion Schaltfläche(n) BeschreibungKartendrehung) Schaltflächen für die Zoom-Voreinstellungen Tippen Sie auf eine der Voreinstellungsscha

72ZE-NA2000_UserManual_UK.indd 72 23.04.2009 10:43:19 Uhr

ZE-NA2000_UserManual_UK.indd 73 23.04.2009 10:43:19 Uhr

1 CH DVB-T TUNER ZE-DVBT1 0 MODEL NO:ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · SwitzerlandZE-NA2000_UserManual_UK.indd 74 23.04.2009 10:43

1616 2.2.4 Statusinformationen und versteckte Steuerelemente auf der Karte Die folgenden Informationen werden in dem runden Feld oben links ange

17 17Symbol Information Details Aktion Verkehrsbeschränkung Wenn die GPS-Position verfügbar ist, es aber keine zu navigierende Route gibt, w

1818 Die folgenden Informationen sind in den drei Datenfeldern der Kartenanzeige zu sehen. Tippen Sie in diesen Bereich, um die Fahrtinformation

19 192.2.5 Den Cursor (den markierten Punkt auf der Karte) verwenden Platzieren Sie zunächst den Cursor mit einer der folgenden Methoden an der

22 Urhebervermerk Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen vorbehalten. Diese Bedi

2020 notwendig ist. Ist die nächste Abzweigung etwas weiter entfernt, so werden die Karte und der Betrachtungswinkel verkleinert, sodass Sie den

21 212.3.2.2 Zur normalen Navigation zurückkehren Wenn die GPS-Position verfügbar ist und Sie die Karte verschoben haben (das Symbol bewegt s

2222 2.3.3 Farbprofile bei Tag und Nacht ZENEC Navigation Software verwendet verschiedene Farbprofile bei Tag und bei Nacht. x Die Farben im Ta

23 232.3.6 ReiseplanDer Reiseplan ist die Liste der nächsten Ereignisse auf Ihrer Route; das heißt, die Navigationsanleitung. Wenn Sie die Kar

2424 2.3.7 MeidenSie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihre Route während der Navigation mit der Funktion Meiden umzuleiten. Sie können diese Fu

25 25Zusatzinformationen können hinzugefügt werden. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . 2.3.10 Verkehrsüberwachungskameras Die

2626 x Displaywarnung: Ein Symbol mit der Geschwindigkeitsbeschränkung erscheint in einer Ecke der Karte (zum Beispiel: ), x Warnton: Ein spez

27 272.3.10.2 Überwachte Richtungen Radargeräte können die Geschwindigkeit in einer Fahrtrichtung, in beiden oder auf einer Kreuzung sogar in

2828 Wenn an Ihrem Standort öffentliche TMC-Daten ausgestrahlt werden, berücksichtigt ZENEC Navigation Software die empfangenen TMC-Daten automa

29 293 Mit ZENEC Navigation Software navigieren Sie können Ihre Route in ZENEC Navigation Software auf verschiedene Arten erstellen: x Wenn Si

3 3 Danke, dass Sie sich für ZENEC Navigation Software als Ihr Fahrzeug-Navigationssystem entschieden haben, das

3030 es als POI oder als Favorit, wenn das Cursor-Menü geöffnet wird. Das Cursor-Menüwird automatisch wieder an derselben Stelle aufgerufen. Jet

31 31x Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste aufzurufen, bevor sie automatisch angezeigt wird. 4. Wählen Sie den Ort aus der Liste. 4. Geben

3232 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Ortes. Falls Sie das Land/den Bundesstaat geändert haben, tippen Sie bitte auf . 2.

33 332. ZENEC Navigation Software schlägt Ihnen standardmäßig das Land/den Bundesstaat und den Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden. Tippe

3434 3.1.2.4 Eine Kreuzung als Ziel wählen Die Vorgehensweise wird vom Navigationsmenü ausgehend erklärt. 1. Tippen Sie auf die folgenden Schal

35 357. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf . Dann wird die Route automatisch ber

3636 2. ZENEC Navigation Software schlägt Ihnen standardmäßig das Land/den Bundesstaat und den Ort vor, in dem Sie sich gerade befinden. Tippen

37 37x Suchen Sie zuerst nach der Straße mit dem selteneren oder ungewöhnlicheren Namen; Sie müssen weniger Buchstaben eingeben, um sie zu fin

3838 x : Es wird nicht rund um einen bestimmten Ort nach dem POI gesucht, sondern anhand der erforderlichen Abweichung, die zur aktiven Route hi

39 394. Die Karte wird mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie im Cursor-Menü auf . Dann wird die Route automatisch ber

44 Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ... 72 Erste Sch

4040 Sie haben folgende Optionen: Schaltfläche Aktion Der markierte Punkt wird in der Liste nach oben verschoben (wird zu einem Zwischenziel, da

41 413.4 Die Route bearbeiten Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , , . Die Liste der Wegpunkte erscheint mit dem Ausgangspunkt ganz

4242 3.6 Die aktive Route anhalten Sie müssen eine aktive Route nicht anhalten: Sobald Sie wieder losfahren, gibt ZENEC Navigation Software die

43 433.9 Eine Route speichern Die Vorgehensweise wird von der Kartenanzeige ausgehend erklärt. 1. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen:

4444 4 Referenzteil Auf den nächsten Seiten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Menüseiten von ZENEC Navigation Software. Das Navigat

45 45 Symbol Name Aktion Abzweigungsvorschau, also das nächste Ereignis auf Ihrer Route Zeigt die Routeninformationen an Übernächstes Ereign

4646 Symbol Name Aktionx Schaltflächen für die Zoom-Voreinstellungen (nur in der 2D-Karte) x Schaltflächen für die Kipp- und Zoom-Voreinstel

47 47Symbol Name AktionTippen Sie auf eine der Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um ihren Wert auf den aktuellen Neigungswinkel und

4848 Symbol Beschreibung Eine GPS-Navigation ist nicht möglich. Es werden nur Signale von wenigen Satelliten empfangen. Es sind Positionsdaten

49 49Symbol Beschreibung , Leicht rechts abbiegen. , Scharf links abbiegen. , Links halten. , Auf der Kreuzung geradeaus weiterfahren.

5 53.1.3 Das Ziel aus den Favoriten wählen ...373

5050 4.1.2.2 Arten von 3D-Objekten Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen, um die 3D-Darstellung auf der Karte zu aktivieren bzw. zu deaktiv

51 51Symbol Name Beschreibungverwendet werden kann. Wenn die automatische Neuberechnung nach einer Routenabweichung aus einem der oben angefü

5252 Damit zusätzlich zum Cursor-Menü auch ein Teil der Karte zu sehen ist, werden zunächst nur einige wenige Schaltflächen angezeigt. Tippen Si

53 53Schaltfläche Beschreibung beibehalten werden kann. Wenn sich der Cursor am oder nahe beim gewählten Ausgangspunkt befindet, ersetzt diese

5454 Im oberen Bildschirmbereich sehen Sie Informationen über die aktuelle Route. Die Felder auf dieser Seite werden ständig aktualisiert, sola

55 55Name Beschreibung Funktion Erscheint nur, wenn es mindestens ein Zwischenziel gibt. Löscht das nächste Zwischenziel aus der Route. Ersc

5656 Name Beschreibung FunktionVerbleibende Zeit Zeigt anhand der für die verbleibenden Abschnitte der Route verfügbaren Daten an, wie lange

57 57Neben den meisten Feldern auf dieser Seite ist ein -Symbol zu finden. Dieses Symbol gibt an, ob das dazugehörige Feld auf der Karte unter

5858 4.1.7 SchnellzugriffIm Menü „Schnellzugriff“ finden Sie eine Reihe von Steuerelementen, die während der Navigation oft verwendet werden. Si

59 594.1.8 GPS-Datenanzeige Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: und dann , um die GPS-Datenanzeige zu öffnen und den Status des GPS-

66 4.5.3 Routenplanungsoptionen ...

6060 Symbol Farbe Name Beschreibungempfängt sowohl von den grünen als auch den gelben Satelliten Daten. Von den gelben Satelliten werden die S

61 614.3 Routenmenü Hier können Sie Ihre Routen speichern, laden und bearbeiten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , . Schaltfläche

6262 4.4 Menü „Verwalten“ Sie können die von ZENEC Navigation Software gespeicherten Inhalte verwalten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltfläch

63 634.4.2 Letzte Ziele verwalten Sie können die Liste der zuletzt verwendeten Orte verwalten. Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen: , ,

6464 Wenn eine POI-Gruppe zum Bearbeiten geöffnet ist: Schaltfläche Beschreibung Die Elemente in der POI-Gruppe werden nicht auf der Karte ange

65 654.4.5 Benutzerdaten verwalten Sie können die von Ihnen gespeicherten Daten (Pins, POIs, Favoriten und letzte Ziele) sowie die von Ihnen i

6666 Schaltfläche Beschreibung Referenz Diese Einstellungen ermöglichen es Ihnen, das Programm an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwen

67 67Schaltfläche Beschreibung Sie fest, ob zwischen den Farbprofilen für Tag und Nacht automatischoder manuell umgeschaltet werden soll. Höhen

6868 Schaltfläche Beschreibung Übersichtsmodus stehen Ihnen folgende Steuerelemente zur Verfügung: x Entfernung der Abzweigung für Übersichtsmo

69 69Schaltfläche Beschreibung Route nach einer Routenabweichung neu berechnet wird. Bei der Routenplanung verwendete Straßenarten: Typ Beschr

7 71 Warnungen und Sicherheitsinformationen ZENEC Navigation Software ist ein Navigationssystem mit einem eingebauten GPS-Empfänger, das Ihnen

7070 Option Beschreibung ZENEC Navigation Software beispielsweise dazu, eine Autobahn anstatt einer Reihe von kleineren Straßen zu wählen. 4.5.

71 71Schaltfläche Beschreibung gewünschte Uhrzeit einstellen. GPS-Zeit und Gerätezeit abgleichen Die aktuelle Zeit des GPS-Empfängers und die G

7272 Wenn bereits ein TMC-Empfänger angeschlossen ist, sieht die Seite anders aus: Schaltfläche Beschreibung Automatischen Tuner verwenden Wenn

73 735 Glossar 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale

7474 ÜbersichtsmodusSie können einstellen, dass ZENEC Navigation Software automatisch in den Übersichtsmodus wechselt, wenn das nächste Ereignis

75 756 Endbenutzer-Lizenzvertrag 1. Die Vertragsparteien 1.1. Dieser Vertrag wurde von und zwischen NNG Global Services LLC. (eingetragener Sit

7676 5.4. Durch Abschluss dieses Vertrages behält der Lizenzgeber sämtliche Rechte am Softwareprodukt, mit Ausnahme jener Rechte, die dem Nutzer

77 778.4. Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden aufgrund der Untauglichkeit des Softwareproduktes für einen bestimmten Zweck oder der fehler

7878 Zentralbezirksgerichts Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) oder des Hauptstädtischen Gerichts (FĘvárosi Bíróság) von Budapest. ZE-NA2000

79ZE-NA2000N_UserManual_DE.indd 79 22.04.2009 10:59:58 Uhr

88 2 Erste Schritte mit ZENEC Navigation Software ZENEC Navigation Software wurde für den Gebrauch im Auto optimiert. Sie können das Gerät ganz

22 Copyright note The product and the information contained herein is subject to change without prior

3 3 Thank you for choosing ZENEC Navigation Software as your door-to-door in-car navigator. Read the Quick Start

44 Table of contents 1 Warnings and Safety information ... 72 Ge

5 53.1.3 Selecting the destination from your Favourites ... ...343.1.

66 4.5.3 Route Planning options ...

7 71 Warnings and Safety information ZENEC Navigation Software is a navigation system that helps you find your way to your destination with its

88 2 Getting started with ZENEC Navigation Software ZENEC Navigation Software is optimised for in-car use. You can use it easily by tapping the

9 9Tasks Instructionsx Shortcut to open the Map screen: slide your finger from the bottom right corner to the bottom left corner on any screen

1010 2.1 Buttons and other controls on the screen When you are using ZENEC Navigation Software, you usually tap buttons on the touch screen. You

11 112.1.1 Using keyboards You only need to enter letters or numbers in ZENEC Navigation Software when you cannot avoid it. You can type with y

9 9Aktionen AnleitungSie sie in die gewünschte Richtung. x Um die Kartenanzeige schnell zu öffnen: Fahren Sie mit Ihrem Finger auf einer belie

1212 2.2.1 Checking the details of a map location x If you are interested in the details of your current position during navigation: 1. Check

13 13Action Button(s) DescriptionOpening/closing map control buttons Tap this button to show or hide the following map control buttons: x Zoo

1414 Action Button(s) Descriptionthe next junction. x If the next turn is at a distance, ZENEC Navigation Software zooms out and lowers the vie

15 152.2.4 Status information and hidden controls on the map The following information appears in the rounded field in the top left corner, the

1616 Icon Information Details Action Stops the running simulation This icon appears during Route Simulation. Tap this area to stop the simulati

17 17Icon Type More information x Current GPS time x Time remaining to reach the destination x Time remaining to reach the next via point x

1818 Button Action Saves the Cursor as a Road Safety Camera location Marks the map with a Pin at the Cursor Opens a screen with the name, addr

19 192.3.2 Position markers 2.3.2.1 Current GPS position and Lock-on-Road When your GPS position is available, ZENEC Navigation Software marks

2020 x a Favourite x a POI x a map marker Pin 2.3.2.4 Original position in the Cursor menu When the Cursor menu is open, a special icon ( ) s

21 21x Economical x Easy x Road types x Unpaved Roads x Permit Needed x Motorways x Toll Roads x Charge Roads x Ferries x Cross-border Pl